TONY轻轻地笑了。丹佛尔说的是，你为什么不在外面追踪新闻，那才是你该做的事。丹佛尔跟追踪调查记者似的，做了上述评论。 “调整一下节奏，”TONY说。“另外，这个故事还有些东西……我不知道。”移虹，他在心里对自己说。但那又不是他能向丹佛尔解释的事情。他甚至都不能对他自己说清楚整个事情。 丹佛尔不满地哼了一声，然后说，“好吧，上次科伦克那件事你完成得相当不错。休一两天假，去消遣消遣。我们只能给你这么长时间自由行动。你需要什么？” “我要采访那个人，还有大都市这里的几个市民。” “好吧。你对付本地人没问题。你说那家伙在州北部？好，你自己预定下午的直升机吧。我想负责交通的人说他们这次有一个空位……今天你真走运。”然后，丹佛尔就把注意力集中到下一个人迈克身上了。开始严厉责备他，戴尔马克诈骗案缺乏进展。 会议之后，TONY停留了一会儿，到桌旁拨汽车修理厂的电话号码。电话响了很长时间，然后有人接了，一个男声说：“里特瑞维修站。” “早上好，”TONY说，同时饶有兴趣地听着修理厂工具发出的当啷声。“我是电视台的TONY。TONY。如果可以，我想跟里特瑞先生说话。”“稍等。”又一阵当啷声，然后是话筒掉下来，晃荡起来，碰到墙上的声音。电话线摇摆的吱吱嘎嘎声后，TONY听见刚才接电话的人说，“乔治？乔治？又是传媒。这次是个电视台的家伙。”一个低沉的声音，很可能是从一辆汽车底下传出来的。这要有很敏锐的听力才能听见。那声音说：“怎么总是我在车下面时，他们打电话来？告诉他们等会儿再打电话来。他们想干什么？”只听脚步往回走向电话时，这个声音又说，“采访？告诉他们，如果想来，今天可以，今天除了这个消声器和苏卡的化油器要修，也没别的事。让他们吃饭之前来。不然，就让他们再打电话来。” 有人拿起话筒。“他说” “什么时候吃饭？”TONY问。 停了一会儿。“大约６点。我们那时关门。” “我会在那之前赶到的，”TONY说，“大概两点钟，请替我谢谢他。” “好吧，”那个声音说，然后就把电话挂上了。 大约一个小时之后，TONY已坐在直升机里，飞机越过北部高速于道和发展区交织的拥挤土地，在风中摇摆。TONY系上安全带，坐在飞行员皮特身边，带着防音保护耳套。心想，在这样的大风天里，要是他自己飞该开心些。那种搏斗，那种搏击的乐趣和快乐，令人兴奋。但是以秘密的身份行动，意味着沉浸在这种冲动中是很危险的。会有太多的人开始好奇：TONY一个人旅行时是怎样设法避免交通堵塞和怎样躲开火车路过时，机动车辆的停车等候的。所以，TONY靠在椅背上，听着皮特温和地诅咒天气。实际上他正跟TONY想的那样，享受与天气作战的乐趣。 “我记得原来这儿全是农场，”皮特大声说，想压住螺旋桨的声音，这时他们正飞越一片纵横交错的高速公路。“市外１０英里，突然繁华起来！除了胡桃树，土豆田，还有养鸭场，什么都没有了。再也没有了。”他们在空中颠簸，他摇了摇头。飞过了高速路，到了一大片房子上空，这些房子都是同样的式样，每幢房子的四周都只有很少的空地。“现在必须得向北走很长一段路才能看见那种东西，也就是我们要去看的地方。那个地方会有什么样的故事？” “那儿有个人见到了显圣。”TONY说。 皮特怀疑地笑了。“可能是喷粪或是别的什么。”他说。 “可能吧，”TONY淡淡地说。 接下去较长一段时间，他们都沉默不语。地面上单一的居民区发生了一些变化。棕色和灰色的楼房之间出现了一块块绿色。而且楼群也小了一些，距离隔得更远一些，不像是个重镇了。又过了１５分钟，绿色几乎覆盖地面，只有几条双行道从田野中延伸出来，小城镇就像点缀在上面的珠子。地面上，附近的一个城镇里，TONY能看见有一个小机场，上面有些淡米色的“Ｘ”标志，中间交叉部分有一个大点。两条跑道旁是停机场，拴着几辆轻型飞机，它们在风中轻轻摆动着。 “那就是上马里斯机场，”皮特说。“我只能把你带到这儿了。我想你可以从那儿要辆出租车到230路去，大概１５分钟的路。” “不能在主街道附近谁家的地里着陆吗？”TONY说。 皮特笑他。“你开玩笑吧？在这风天里，假如我不小心降落到谁家的牛身上，怎么办？或者把谁家的庄稼给毁了呢？你想要公司像《时报》上次似的，去打官司吗？我可不干，TONY先生，我只能按联邦航空局规定的地方着陆。” “我看有道理。”TONY说，同时又想自己飞会有些好处、他不用制定飞行计划，也不用担心联邦航空局的规定，而且他决不会降落在任何牛身上。但接着，他就责备自己太懒了，说道：“没关系的，皮特，照章行事。” “这就对了。”皮特说着，按规定开始降落了。虽然风很大，他还是很熟练地操纵飞机，使劲握住操纵杆，整个降落过程他都小声地嘟囔着什么。最后他们着陆了，皮特说：“你坐火车回去，是吗？” “对。” “那就再见吧，”皮特说。TONY拎着箱子下了飞机，皮特把门拉回来，紧紧关上。 他弓着腰走开，皮特的螺旋桨要加速如果有片桨叶打着他，断了，那该多尴尬啊。然后他直起腰，看见皮特的直升机像是被踢了一脚似的，跳离地面，斜着转了几圈，大多数人这样转摔下来骨头都会断的，然后像箭一样飞走，返回大都市去了。想到皮特一直努力使他飞行平稳，TONY笑了。 他朝那个小小的候机楼走去那不过是几个旧的用瓦楞铁预制构件搭成的半圆形活动房，一个挨着一个，还有个后来加进来的预制建筑。这些房子的另一侧，是机场控制塔，孤零零地竖立着，盯着那条昏昏欲睡的跑道。一只红尾鹰在空中盘旋，它肯定忘了飞行计划和联邦航空局的规定。TONY看着它，笑笑，然后继续穿过候机楼。 穿过一系列吱吱作响、不太灵便的自动门，走到停车场的尽头，TONY找到一辆满是灰尘的轿车，上面的牌子写着“出租”。他在乘客座位旁的车窗边停了下来，朝里看去。司机被《老农夫的农历》深深吸引住了。 “你有空吗？”TONY说。 司机把这本农历放到一边。“当然有。你要去哪儿？” “请带我去里特瑞汽车修理厂。” 司机把汽车发动起来，脸上带着一些怀疑的神色。TONY坐进去以后，司机说：“你是报社的？” “我是电视台的，”TONY说。 “呣，”司机说。然后有５分钟他一句话也没说，只是把车开出了机场，驶向一条两边都是树的路，路两侧都是农场。他们开到了一条路上，很像是主街道两旁有更多高大的老枫树、商店和房子这时，司机说，“我知道你们那些人怎么对待城市酒吧里用身体来吸引男人的女人。我希望你别用这种态度对待乔治。”